The Phaeton gains a little brother, with a hybrid powertrain and an equal share of mama’s good looks.